Resumen Antecedentes: Los granos de cervecería son un subproducto de la industria cervecera que puede ser incluido en la dieta de rumiantes; sin embargo, su alta húmedad dificulta el almacenamiento y conservación de ese producto. Objetivo: Evaluar la eficiencia de la deshidratación al sol de los granos húmedos de cervecería (WBG) y el efecto del período de almacenamiento sobre su calidad nutricional y microbiológica. Métodos: Para evaluar la eficiencia de la deshidratación de los WBG se utilizó un diseño experimental completamente al azar, con tiempos de tratamiento de 0, 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, y 16 horas de exposición al sol. En un segundo experimento, también con diseño experimental completamente al azar, se evaluó el efecto del almacenamiento comparando los siguientes tratamientos: 0, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 días de almacenamiento del subproducto seco. Resultados: La materia seca (DM) del WBG presentó un efecto lineal creciente con el proceso de deshidratación. La composición química de los granos secos de cervecería no tuvo efecto en función de los tiempos de almacenamiento. La proteína no digestible (fracción C) aumentó linealmente; sin embargo, no comprometió la producción acumulativa de gas y la digestibilidad in vitro de la DM y de la proteína. El tiempo de almacenamiento no tuvo efecto sobre la población de hongos. El valor máximo de aflatoxina obtenido fue de 45,5 μg/kg y permaneció dentro de los limites aceptables para alimentación de bovinos. Conclusión: La deshidratación de WBG al sol es eficiente para garantizar la conservación del material y viabilizar su almacenamiento. El almacenamiento por 180 días de este subproducto seco no compromete su calidad nutricional y microbiológica.

Abstract Background: Brewer's grains, a by-product of the brewery industry, can be included in the diet of ruminants. However, its high humidity makes it difficult to store and preserve. Objective: To evaluate the efficiency of sun dehydration of wet brewer’s grains (WBG) and the effect of storage period on its nutritional and microbiological quality. Methods: A completely randomized experimental design was used to evaluate WBG dehydration efficiency, with treatments corresponding to 0, 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 and 16 hours of sun exposure. A second experiment was carried out using also a completely randomizeddesign to evaluated the effect of storage with the following treatments: 0, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days of storage of the dry by-product. Results: Dry matter (DM) content linearly increased with dehydration period. The chemical composition of the dried brewer's grains had no effect as a function of storage period. Indigestible protein (C fraction) increased linearly but did not compromise the cumulative gas production and the in vitro digestibility of DM and protein. Storage time had no effect on fungus population. The maximum aflatoxin value was 45.5 μg/kg, and remained within acceptable limits for bovine feed. Conclusion: Dehydration of WBG in the sun is efficient to guarantee conservation and makes it possible to store the by- product. The storage of the dry by-product for 180 days does not compromise its nutritional or microbiological quality.

Resumo Antecedentes: Os grãos de cervejaria são um subproduto que podem ser incluídos na dieta de ruminantes, no entanto sua forma úmida dificulta o armazenamento e a conservação desse produto. Objetivo: Avaliar a eficiência de desidratação ao sol dos grãos úmidos de cervejaria (WBG) e o efeito do período de armazenamento sobre a qualidade nutricional e microbiológica. Métodos: Para avaliar a desidratação do WBG, utilizou-se um delineamento experimental inteiramente casualizado, sendo os tratamentos os tempos de 0 e 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16 horas de exposição ao sol. Um segundo experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado. Os tratamentos foram 0, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias de armazenamento do subproduto seco. Resultados: A matéria seca (DM) do WBG apresentou efeito linear crescente com o processo de desidratação. A composição química dos grãos secos de cervejaria não apresentou efeito em função dos tempos de armazenagem. A proteína indigestível (Fração C) aumentou linearmente, no entanto não comprometeu a produção cumulativa de gás e a digestibilidade in vitro da DM e da proteína. A população de fungos não apresentou efeito com o tempo de armazenamento. O valor máximo de aflatoxina obtido foi de 45,5 μg/kg e permaneceu dentro dos limites aceitáveis para a alimentação de bovinos. Conclusão: A desidratação do WBG ao sol foi eficiente em garantir a conservação do material e viabilizar o seu armazenamento. A estocagem desse subproduto seco por 180 dias não comprometeu a sua qualidade nutricional e microbiológica.

ABSTRACT The objective of the study was to evaluate the replacement of Tifton 85 hay (TH) for Tifton 85 silage (TS) in the diets of lactating cows. Five Holstein cows in middle of lactation were allocated in a 5 × 5 Latin square design and each experimental period lasted 18 days (12 days for adaptation and six days for collection). Treatments consisted of replacement of 0, 25, 50, 75, and 100% of TH for TS. The intake and digestion of nutrients, microbial protein synthesis, milk yield and composition, and the economic viability of the diets were evaluated. The intakes of dry matter, organic matter, and ether extract had a positive linear effect and the digestibility of dry matter, organic matter, crude protein, neutral detergent fiber, acid detergent fiber decreased linearly with increasing participation of TS. Milk production and composition and microbial protein synthesis were not affected. Regarding economic viability, the treatment with 100% hay produced better results, with better gross margin. The Tifton 85 silage can be used as a replacement for Tifton 85 hay up to 100% without changing the milk production and composition of Holstein cows.

ABSTRACT The objective of this study was to determine the optimal level of dried brewers' grains (DBG) to replace soybean meal in diets for lactating Holstein cows. Five cows, around 88±28 days in milk, were distributed in a 5 × 5 Latin square design and fed diets containing different levels of DBG (0, 25, 50, 75, and 100%). The forage:concentrate ratio of the diet was 50:50. Feed intake, dry matter, nutrient digestibility, microbial synthesis, milk production and composition, and the economic viability of the diets were evaluated. There was reduction in dry matter intake and, consequently, in crude protein and non-fiber carbohydrates with increased levels of DBG. This occurred due to physical limitation of rumen caused by increased neutral detergent fiber intake. Ether extract intake also increased with levels of DBG due to higher concentrations of this nutrient in the diet. Apparent dry matter, organic matter, ether extract, and neutral detergent fiber digestibility increased with replacement of soybean meal by DBG. Milk production showed a quadratic effect and the levels of fat, protein, and total solids reduced linearly. Each 1% of soybean meal replaced by DBG in concentrate led to a reduction of 0.04, 0.02, and 0.06 g kg-1 of milk fat, protein, and total solids, respectively. The milk production efficiency increased linearly and the microbial synthesis efficiency was not affected. The economic return increased along with the DBG levels. Thus, DBG levels replacing up to 75% of soybean meal can be used to feed lactating cows, since it provides improvements in digestibility, milk production efficiency, and economic return without affecting microbial efficiency.